1 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 Tartsd meg. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 Rendben van. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,724 A légitársaság szó szerint soha egyetlen balesete sem volt 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,098 teljes létezésében. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 Sajnálom, a férj ideges szórólap. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 Jó éjszakát. 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 Csak lélegezz, Abdullah. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Keress valamit, amit két kézzel foghatsz. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 Ez rendben van. 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,503 Nem, a... az ülés te a have egyébként jobb. 11 00:00:28,376 --> 00:00:29,594 Tudod mi segít? 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Édesem, jól vagy. 13 00:00:31,292 --> 00:00:32,815 Próbáljon fejhallgatót használni. 14 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 Kérdezd meg a légiutas-kísérőt... 15 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 Szóval hány nap van még a ramadán? 16 00:00:52,269 --> 00:00:54,315 A mai napot is beleértve, még 28 nap. 17 00:00:54,445 --> 00:00:56,404 Ó, egy hónap kávé nélkül. 18 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 Nos, megkaphatom ha lemegy a nap, 19 00:00:59,189 --> 00:01:00,712 ha nem akarok aludni. 20 00:01:00,843 --> 00:01:02,603 De ezen kívül csak nem ételt vagy italt a nap folyamán. 21 00:01:02,627 --> 00:01:03,672 Ez könnyű. 22 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 Miért figyelsz most? 23 00:01:05,413 --> 00:01:07,093 Nincs meg az egész amikor megismertelek. 24 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 Nem tudom. 25 00:01:08,285 --> 00:01:10,548 Miután Gemma és én összetörtünk fel, újra elkezdtem meditálni. 26 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 A böjt pedig a meditáció egyik formája. 27 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Csökkenti a hangerőt mindent, hogy gondolkodhassak. 28 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 Mennyire vagy éhes? 29 00:01:17,207 --> 00:01:18,208 Szia sal. 30 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 Szia Maggie. 31 00:01:19,949 --> 00:01:22,212 Megkaphatom a kávémat és ma fahéjas mazsolás bagel? 32 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 20 dollár. 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,520 Ez meredek. 34 00:01:25,650 --> 00:01:27,150 Az elmúlt hónapban kétszer is kiraboltak, 35 00:01:27,174 --> 00:01:29,263 először Brownsville-ben, majd itt. 36 00:01:29,393 --> 00:01:31,154 Áthúzták a regisztert miközben kidobtam 37 00:01:31,178 --> 00:01:32,265 a kávé őröl. 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 Sajnálattal hallom. 39 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 Megfogod... megkaptad. 40 00:01:36,792 --> 00:01:37,792 Szia. 41 00:01:37,836 --> 00:01:39,229 Hívtad a zsarukat? 42 00:01:39,360 --> 00:01:40,598 Igen, ez sok jót tett nekem, igaz? 43 00:01:40,622 --> 00:01:42,058 Igen, hallom. 44 00:01:42,189 --> 00:01:44,756 Rendben. 45 00:01:44,887 --> 00:01:47,977 Rendben. Tájékoztasson minket. 46 00:01:48,108 --> 00:01:50,173 Kidobtak egy holttestet hazugság alatt, szövetségi alkalmazott. 47 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 Scola és Eva azok most arrafelé tart. 48 00:01:52,241 --> 00:01:54,244 - Köszönöm. - Oké. 49 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 Szia. 50 00:01:55,854 --> 00:01:57,073 Elnézést a késésért. 51 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 Most beszéltem a NYPD-vel. 52 00:01:58,553 --> 00:02:01,904 Higiénés dolgozót találtak egy holttest reggel 6 óra körül. 53 00:02:02,034 --> 00:02:05,212 Az orvosi igazolványon az áll, hogy orvos, 54 00:02:05,342 --> 00:02:08,301 saima Khan, pszichiáter a déli kikötőben va. 55 00:02:08,431 --> 00:02:09,564 Southport? 56 00:02:09,693 --> 00:02:11,373 Ez az egyik legforgalmasabb vas New Yorkban. 57 00:02:11,435 --> 00:02:13,500 Hacsak nem vagy ott hárman órákkal a bezárásuk után. 58 00:02:13,524 --> 00:02:15,744 9:00 körül elment, soha nem jutott el az autójához. 59 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Alig egy háztömbnyire parkolt le. 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,530 Nem lehetett több mint egy perc séta. 61 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 Nincsenek kamerák? 62 00:02:21,141 --> 00:02:24,013 Nincsenek kamerák. 63 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 Nos, fejbe kaptuk a lövést, 64 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 majd ezt a fajta zúzódást 65 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 egyéb hatásokat javasol legalább négy óra volt 66 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 korábban, mielőtt lelőtték. 67 00:02:32,152 --> 00:02:33,283 Van több is. 68 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 Látod ezt a kezet? 69 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 Igen, leégett. 70 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 Nem tudom, hogy az-e fájdalompontok ismerete 71 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 vagy mi, de akárki csinálta ezt 72 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 maximális szenvedést akart okozni. 73 00:02:46,557 --> 00:02:48,357 Tehát elrabolták a munkáján kívülről, 74 00:02:48,385 --> 00:02:50,387 egész éjjel kínozták, 75 00:02:50,518 --> 00:02:54,216 aztán megölték, és idedobták. 76 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Valaki rossz értelemben tette ki érte. 77 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 Kérlek, Saima! 78 00:03:00,963 --> 00:03:03,400 Nem, nem! Kérem! Kérem! 79 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Nem! 80 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Saima! Kérem! 81 00:03:07,187 --> 00:03:10,451 Kérem! 82 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 Utálom ezt a részt. 83 00:03:13,018 --> 00:03:15,630 Mr. Khan, megtesszük mindent megteszünk 84 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 hogy megtudja, ki tette ezt, rendben? 85 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 Miért nem engeded, hogy lássam? 86 00:03:19,460 --> 00:03:21,418 Még dolgozunk a jelenet most. 87 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 És hogy őszinte legyek veled, 88 00:03:23,203 --> 00:03:24,643 nem akarod őt így látni. 89 00:03:24,769 --> 00:03:28,120 Tudtál-e hallani valamit másik hang a telefonban? 90 00:03:28,251 --> 00:03:31,689 Nem, egy szót sem, csak a sikoltozását. 91 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 Ezek után hallottam, hogy egy autó elhajtott. 92 00:03:34,388 --> 00:03:36,409 De a kapcsolatom megszakadt amikor a gép elindult. 93 00:03:36,433 --> 00:03:38,194 Gondolhat valakire hogy akarhatta 94 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 bántani a feleségedet? 95 00:03:39,393 --> 00:03:40,457 Ebből semmi nem történt volna 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,787 ha a va csak hallgatna ránk. 97 00:03:42,918 --> 00:03:43,938 Mondtuk nekik, hogy visszajön. 98 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 Megszállottja a lánynak. 99 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 Megmondtad nekik, hogy ki jön vissza? 100 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 Rendben, emberek, úgy utoljára éjszaka, egy pszichiáter, 101 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Dr. Saima kahnt elrabolták 102 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 majd ma reggel holtan találták. 103 00:03:56,497 --> 00:03:57,672 Hat éve a va. 104 00:03:57,802 --> 00:03:59,171 Az osztályvezető szerint 105 00:03:59,195 --> 00:04:02,372 olyan jó volt, mint ők gyere... odaadó, gondoskodó. 106 00:04:02,503 --> 00:04:04,611 Mindenesetre a férje tippelt elmentünk egy volt betegünkhöz 107 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 gyanúsítottként Luke Williams. 108 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 Igen. Mi van vele? 109 00:04:08,073 --> 00:04:10,424 Harci orvos, igen két turné Afganisztánban. 110 00:04:10,554 --> 00:04:13,949 Három hónappal ezelőtt Dr. Khan akaratlan tartásba helyezte Williamst 111 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 súlyos PTSD esetén másodlagos pszichózis 112 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 miután bevallotta neki a terápiában 113 00:04:18,387 --> 00:04:20,714 hogy majdnem megfojtotta az övét szobatárs egy éjszakai terror során. 114 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 Rendben, szóval felhasználta a vallomását 115 00:04:22,436 --> 00:04:23,698 hogy elkötelezze magát. 116 00:04:23,828 --> 00:04:25,526 Biztos vagyok benne, hogy ez felzaklatta, de nem tudom. 117 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 elég megölni a jó orvost? 118 00:04:27,267 --> 00:04:29,070 A 72 órás tartás után – kérdezte Khan a bíróságtól 119 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 meghosszabbítani 60 nappal. 120 00:04:31,445 --> 00:04:34,056 Amikor Williams volt kiengedték, elvesztette az állását. 121 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Nincs feljegyzés új bérletről, 122 00:04:36,232 --> 00:04:37,712 valószínűleg nem engedhette meg magának, hogy aláírjon egyet. 123 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 Emiatt otthontalanná válna. 124 00:04:39,322 --> 00:04:41,846 És ezért Khant hibáztatja megélhetésének elvesztése, 125 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 határozottan elég az indítékhoz. 126 00:04:43,674 --> 00:04:45,086 A kamerák Williamst mutatják folyamatosan megjelent a kórházban, 127 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 követelve Dr. Khant. 128 00:04:46,851 --> 00:04:51,769 O-Oké, szóval keresett hogy esélye legyen szembeszállni vele. 129 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 Williamsnél van egy fegyver 130 00:04:53,597 --> 00:04:55,469 ami megfelel a kalibernek a gyilkos fegyverről. 131 00:04:55,599 --> 00:04:57,732 Elkobzásra készült pszichés tartása alatt 132 00:04:57,862 --> 00:05:00,014 a New York-i gondozási törvény értelmében, de lemaradtak. 133 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 Hol van most Williams? 134 00:05:01,431 --> 00:05:03,477 Brooklyn keleti részén csörög a telefonja. 135 00:05:09,700 --> 00:05:10,832 Nézd, scola, ott van. 136 00:05:10,962 --> 00:05:12,660 Luke Williams, FBI. Szükségünk van egy szóra. 137 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 mit akarsz? eszem. 138 00:05:14,357 --> 00:05:15,639 Csak kérdezni szeretnénk néhány kérdés, rendben? 139 00:05:15,663 --> 00:05:16,640 eljössz velünk? 140 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 Nem. 141 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Nem, nem megyek veled. 142 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 nem megyek. 143 00:05:21,886 --> 00:05:24,019 Pisztoly. Hé! Szia. Fel a falhoz. 144 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 Támadás! 145 00:05:26,456 --> 00:05:27,651 - Kezeket a háta mögött. - Rendőrségi brutalitás! 146 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 Rendőri brutalitás! 147 00:05:29,111 --> 00:05:30,218 Te bántod őt. mit csinált? 148 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 Hölgyem, kérem, lépjen hátra. 149 00:05:31,548 --> 00:05:32,351 Csak ült itt. 150 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 Megfogod őt így? 151 00:05:33,898 --> 00:05:35,378 Hölgyem, ez az Ön biztonságát szolgálja. 152 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Kérem, lépjen vissza, hölgyem. 153 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 Igen, felveszek. 154 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Felveszünk. 155 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Na, gyerünk. Ez nem helyes. 156 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Nem helyes. 157 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 9 millimétered volt pisztoly a birtokodban, 158 00:05:46,433 --> 00:05:47,825 Mr. Williams. 159 00:05:47,956 --> 00:05:50,045 New Yorkban illegális a rejtett szállítás 160 00:05:50,175 --> 00:05:52,134 pisztolyengedély nélkül, ami nincs nálad. 161 00:05:52,264 --> 00:05:54,049 Nincs máshol tarthatom. 162 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 Hol voltál tegnap este 21:00-kor? 163 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 nem emlékszem. 164 00:05:57,661 --> 00:05:59,465 Egy bíró nem fog fogadd el válaszként. 165 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 Szóval érdemes egy kicsit jobban próbálkozni. 166 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 Ezzel próbálkozom, haver. 167 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 A PTSD-m összezavart. 168 00:06:07,541 --> 00:06:11,675 Emlékszem, egy csikorgó gumiabroncs indított el 169 00:06:11,806 --> 00:06:14,088 hatalmas migrénnel, ahol alig tudtam egyenesen járni. 170 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 Szóval megyek, oké, ideje bevenni a tablettákat. 171 00:06:16,027 --> 00:06:18,160 De nem éppen vattacukor. 172 00:06:18,290 --> 00:06:19,890 A következő dolog, amit tudok, három megállóval lejjebb vagyok, 173 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 fogalmam sincs, hogyan kerültem oda. 174 00:06:21,990 --> 00:06:24,272 Nézd, sok srácot ismerek az volt, ahol vagy. 175 00:06:24,296 --> 00:06:26,429 De szükséged lesz rá hogy megpróbálja rámutatni valakire 176 00:06:26,560 --> 00:06:28,680 ki tudja megmondani, hol vagy tegnap este 21:00-kor volt, 177 00:06:28,779 --> 00:06:30,825 egy csapos, egy gazdi, valami. 178 00:06:30,955 --> 00:06:35,873 Nos, nekem nincs senkim, csak a zsugorodásom, Dr. Khan. 179 00:06:36,004 --> 00:06:38,284 Egészen addig, amíg abbahagyta az érzést biztonságban lehet a pszichiátere. 180 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 Ez nem igaz. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Felhagyott az orvosom lenni 182 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 mert együtt leszünk. 183 00:06:44,621 --> 00:06:48,058 Ő is elválik. 184 00:06:48,190 --> 00:06:51,280 Hogy leszel együtt, ha meghalt? 185 00:06:51,411 --> 00:06:56,154 Ő... meghalt? 186 00:06:56,284 --> 00:06:57,852 Szerintem ez történt. 187 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Szerintem félreértetted a terápia, amit Dr. Khan adott neked 188 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 érzelmi kapcsolatért amivel valójában nem rendelkeztél. 189 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 És amikor kénytelen voltál szembesülni ezzel a valósággal, 190 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 elvesztetted az irányítást. 191 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Azt hiszed, én öltem meg? 192 00:07:11,866 --> 00:07:14,477 Dr. Khant megkínozták a a maximális fájdalom okozásának módja 193 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 mielőtt megölték. 194 00:07:16,131 --> 00:07:17,413 Ez a tudás, amit te lenne, mint egy tereporvos. 195 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 Soha nem bántanám Dr. Khant. 196 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 Többször is eltávolítottak alkalommal a kórházból. 197 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 Megpróbált betörni, hogy szembeszálljon vele 198 00:07:23,355 --> 00:07:24,942 miután önkéntelenül fogva tartott. 199 00:07:24,966 --> 00:07:26,422 A terápia után történt hogy igazából tudtam 200 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 aludj egy kicsit, aludj igazán. 201 00:07:29,579 --> 00:07:31,276 Tudod, hogyan sok zsugorodásom volt? 202 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Úgy értem, túl sok. 203 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 De Dr. Khan más volt. 204 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 Volt kapcsolatunk. 205 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 Soha nem bántanám őt, esküszöm. 206 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Ha ez igaz volt, Luke, 207 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 mondta volna a biztonságiaknak, hogy engedjenek be. 208 00:07:42,679 --> 00:07:45,508 Ez a rendszer tartott el minket egymástól. 209 00:07:45,639 --> 00:07:50,339 Ha az voltam, kreatívnak kellett lennem elmondom neki, mit érzek. 210 00:07:50,470 --> 00:07:51,732 Ennyi. 211 00:07:51,862 --> 00:07:54,952 Ott voltam utoljára éjszaka, Brooks hamburgerei. 212 00:07:55,082 --> 00:07:56,563 Ez egy étterem a pokol konyhájában. 213 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 Ez a kedvenc helye. 214 00:07:58,390 --> 00:08:04,614 ott vártam neki, de soha nem mutatta meg. 215 00:08:04,745 --> 00:08:07,095 Elnézést, FBI. Különleges ügynök csengő. 216 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Ez zidan különleges ügynök. 217 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Láttad ezt az embert tegnap este 21:00 körül? 218 00:08:11,708 --> 00:08:12,970 Igen. 219 00:08:13,101 --> 00:08:14,972 Az a fickó itt volt egész éjszaka zárásig. 220 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Az a fülke ott. 221 00:08:16,408 --> 00:08:18,280 Egy csésze kávé, csak 0,50 dollár borravaló. 222 00:08:18,410 --> 00:08:19,890 Úgy értem, mit csináljak vele? 223 00:08:19,977 --> 00:08:22,110 Együtt volt ezzel a nővel? 224 00:08:22,240 --> 00:08:23,653 Azt mondta, ez a kedvenc étterme. 225 00:08:23,677 --> 00:08:24,808 Felismeri őt? 226 00:08:24,939 --> 00:08:28,290 Ő egy törzsvendég, sa... saima, igaz? 227 00:08:28,420 --> 00:08:29,485 Tegnap este nem volt itt. 228 00:08:29,509 --> 00:08:31,467 De két napja láttam őt itt 229 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 ebédelni valami sráccal. 230 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Oké, ezzel a sráccal, a férjével? 231 00:08:34,948 --> 00:08:36,385 Nem, nem ő. 232 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 Nézd, milyen két felnőtt ez a saját dolguk. 233 00:08:39,256 --> 00:08:40,998 Nem próbálok senkit lezavarni. 234 00:08:41,129 --> 00:08:42,347 Hitelkártyával fizettek? 235 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 Látnunk kell a nyugtát. 236 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 - Hé, jubal? - Igen? 237 00:08:49,267 --> 00:08:50,027 Lekaptuk a nevet hogy hitelkártya nyugta 238 00:08:50,051 --> 00:08:53,402 az átküldött étterem, Aziz Khalil, 44 éves. 239 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Ő egy imám az északi brooklyni mecset. 240 00:08:55,622 --> 00:08:57,425 Igen, ástam az imámba a közösségi oldalain. 241 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Kicsit híresség 242 00:08:59,103 --> 00:09:00,124 a New York-i muszlim közösségben. 243 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 - Hé, jubal? - Igen? 244 00:09:01,497 --> 00:09:02,779 Észak-Brooklyn mecset nemrég bukkant fel 245 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 több folyamatban lévő NYPD nyomozásban. 246 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 Oké, mi van? 247 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 Két eltűnt személy bejelentést kaptunk, 248 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 mind az elmúlt hat hétben. 249 00:09:09,853 --> 00:09:12,290 Mindketten nő akik a mecsetbe járnak, 250 00:09:12,421 --> 00:09:15,119 Laila Dani és yasmeen hakeem. 251 00:09:15,250 --> 00:09:19,471 O-Oké, szóval az imám osztozik egy étkezés a gyilkosság áldozatával 252 00:09:19,602 --> 00:09:23,084 nem sokkal az övé előtt női gyülekezetek eltűnnek. 253 00:09:23,214 --> 00:09:24,540 Lássuk, meg tudjuk-e húzni a szálat. 254 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Kapaszkodj. 255 00:09:25,913 --> 00:09:27,064 Ezek a nők nem csak menj a mecsetbe. 256 00:09:27,088 --> 00:09:28,611 Nagylelkű adományozók voltak. 257 00:09:28,742 --> 00:09:30,091 Igen, nagy rajongók. 258 00:09:30,221 --> 00:09:31,068 És nem csak az imám rajongói voltak. 259 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 Rajongójuk volt. 260 00:09:32,789 --> 00:09:34,811 Átfutottam a nevüket az automatikusan generált átiratokat 261 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 az imám YouTube-prédikációi közül 262 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 a yasmeen eltűnése előtti héten. 263 00:09:38,969 --> 00:09:41,885 "Köszönöm yasmeen hakeemnek nagylelkű adományodért 264 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 "a sadaqaprogramhoz. 265 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 Allah óvja őt." 266 00:09:44,845 --> 00:09:47,238 Oké, szóval... szóval tudta mindketten személyesen. 267 00:09:47,369 --> 00:09:48,825 Prédikációiban felkiáltott neki. 268 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 De egy gyilkosság és kettő eltűnt személyek bejelentései 269 00:09:51,765 --> 00:09:53,941 - ne készíts mintát. - És ha megtennék? 270 00:09:54,071 --> 00:09:55,571 Jelentéseink szerint ezeket a nőket látták utoljára 271 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 munkahelyén, éjszaka eltűnt. 272 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 Azóta nem látták őket. 273 00:09:59,686 --> 00:10:01,272 Az egyetlen különbség a között ez és Dr. Khan esete 274 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 megtaláltuk a holttestét. 275 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 Rendben, menjünk ert vissza arra a tetthelyre 276 00:10:05,169 --> 00:10:07,017 a felüljáró alatt ld ha más holttestek is előkerülnek. 277 00:10:07,041 --> 00:10:10,131 Ha megteszik, mi lehetnénk sorozatgyilkossal van dolga 278 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 nőket zsákmányol be a muszlim közösség. 279 00:10:21,272 --> 00:10:22,472 Arra kérünk, hogy grantmaghfirah-t 280 00:10:22,534 --> 00:10:25,276 Laila Dani nővére anyján, úgy tűnik, 281 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 aki éppen kórházban van. 282 00:10:26,974 --> 00:10:29,716 - Ameen! - Oké, igen, ez egy duának nevezett ima. 283 00:10:29,846 --> 00:10:31,694 A nagyobb csoportok felerősítik a annak esélye, hogy eljön az ima 284 00:10:31,718 --> 00:10:33,304 igaz, szóval az imám ad egyet ezek közül 285 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 minden prédikáció végén. 286 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Most mindegyiket megemlítette eltűnt nőinkről, 287 00:10:37,680 --> 00:10:42,076 köztük Dr. Khan, de mielőtt eltűntek. 288 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 Szóval mi van, ha a nőket választja 289 00:10:43,860 --> 00:10:46,907 élő közönség előtt hogy különlegesnek érezzék magukat? 290 00:10:47,037 --> 00:10:48,798 Aztán behívja egy személyes találkozóra 291 00:10:48,822 --> 00:10:51,868 ahol kiszolgáltatottak, majd bemegy a gyilkolásért. 292 00:10:51,999 --> 00:10:54,194 Úgy értem, lehetséges, de ő más nőket is említett, 293 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 és teljesen rendben vannak. 294 00:10:55,655 --> 00:10:57,633 Igen, mind... mind a miénket a bizonyítékok közvetettek. 295 00:10:57,657 --> 00:10:59,833 Oké, akkor ha akarjuk hajolj rá erre a fickóra, 296 00:10:59,963 --> 00:11:01,811 kezdjük a beszélgetéssel akik vele ülnek 297 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 hétről hétre, akik ismerik őt, 298 00:11:03,575 --> 00:11:08,711 nem ez a videó vagy a nyilvános személyisége. 299 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 A nővérem kőkemény volt Aziz imám követője. 300 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 Naponta nézte a YouTube-oldalát. 301 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 Nem vagy olyan nagy rajongó, jól értem? 302 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 Jó frontot hozott. 303 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 De miután bejelentettük az eltűnését, 304 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 férje, khaled elment az imámhoz. 305 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 Bejelentést akart tenni 306 00:11:25,075 --> 00:11:28,165 a pénteki jumalám után, kérdezd meg, látta-e valaki. 307 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 És az imám visszautasította? 308 00:11:29,645 --> 00:11:31,734 Azt mondta, hogy ez rendőrségi ügy. 309 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Furcsának tűnt. 310 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Miért ne említené yasmeen név szerint? 311 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 Khaled és én nem értettük. 312 00:11:38,088 --> 00:11:39,655 Miért utasítaná el? 313 00:11:39,786 --> 00:11:41,633 Valójában beszélni fogunk holnap a férjének, 314 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 amikor visszaér a városba. 315 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 Már keresett egy magánnyomozó 316 00:11:45,226 --> 00:11:46,444 ami segíthet nekünk. 317 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 A rendőrség nem tesz eleget. 318 00:11:50,448 --> 00:11:56,890 Ez pusztított a családom, minden órában, 319 00:11:57,020 --> 00:11:59,675 a nem terrorjával élni tudni, hogy mi történt. 320 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 Ms. Hakeem, tudja, hogy a húga? 321 00:12:02,330 --> 00:12:04,201 volt bármiféle, 322 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 intenzívebb kapcsolat az imámmal? 323 00:12:07,030 --> 00:12:09,250 gyanakodtam amióta elmondta nekem 324 00:12:09,380 --> 00:12:12,035 erről a heti, csak nőknek szóló cikkről halaqa futott. 325 00:12:12,166 --> 00:12:15,212 Ez egy iszlám tanulmány csoport, férfiak nem megengedettek, 326 00:12:15,343 --> 00:12:16,997 kivéve magát az imámot. 327 00:12:17,127 --> 00:12:18,433 És ez normális? 328 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 Nem. 329 00:12:20,478 --> 00:12:22,959 És úgy tűnt, yasmeen nem törődik vele. 330 00:12:23,090 --> 00:12:26,571 Még privátot is vett találkozik vele az irodájában. 331 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 És most, hogy eltűnt, még csak nem is aggódik, 332 00:12:29,313 --> 00:12:30,924 mintha soha nem is ismerte volna. 333 00:12:31,054 --> 00:12:33,883 Mennyi ideje van húga ismeri ezt az imámot? 334 00:12:34,014 --> 00:12:38,192 Drága születésből származott négy hónappal ezelőtt. 335 00:12:38,322 --> 00:12:43,153 Úgy tűnik, mindenkinek tetszik neki, de valami nem stimmel. 336 00:12:43,284 --> 00:12:47,462 Kérlek, bármi is történt a húgommal, 337 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 csak tudni akarjuk. 338 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 nagyra értékelem. Hé srácok, 339 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 így az imám csak ugrott a tábla tetejére. 340 00:12:54,686 --> 00:12:56,099 Joc belenézett a történetébe drága születésűben, 341 00:12:56,123 --> 00:12:57,753 és van másik gyilkossági nyomozás 342 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 egy muszlim nő, még mindig nyitva. 343 00:13:00,040 --> 00:13:01,278 Most még mindig várok a főnyomozó számára 344 00:13:01,302 --> 00:13:04,696 visszahívni, de imám Aziz, illik az idővonalhoz. 345 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 Bocsánat, oa. 346 00:13:06,350 --> 00:13:07,066 Tudom, hogy ezt nem akarod hallani. 347 00:13:07,090 --> 00:13:08,439 Rendben van. 348 00:13:08,570 --> 00:13:09,373 Ha hiányoznak a nők, ha emberek halnak meg, 349 00:13:09,397 --> 00:13:10,504 a végére kell jutnunk. 350 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Nem számít, ki ő. 351 00:13:12,269 --> 00:13:14,682 Szóval azt hiszed, hogy az imám jött Brooklyn, hogy elkerülje a vádakat? 352 00:13:14,706 --> 00:13:16,012 Lehetséges. 353 00:13:16,143 --> 00:13:17,468 Nincs központi imámokat elhelyező hatóság. 354 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Ők szabadúszók. 355 00:13:18,798 --> 00:13:20,123 Abba mennek, ahova fizetnek, 356 00:13:20,147 --> 00:13:21,559 a mecsetek pedig nem általában beszélnek egymással, 357 00:13:21,583 --> 00:13:23,019 különösen más államokból. 358 00:13:23,150 --> 00:13:24,934 Szóval hol kezdjük? 359 00:13:25,065 --> 00:13:27,676 Ahol él, a mecsetben. 360 00:13:27,807 --> 00:13:29,927 Én - Hogy bizonyítékot szerezzek, be kell mennünk. 361 00:13:30,026 --> 00:13:32,091 Oké, hát legyen egy kizárólag nőkből álló tanulócsoport 362 00:13:32,115 --> 00:13:34,596 vagy egy halaqát, ha beviszünk valakit, 363 00:13:34,726 --> 00:13:36,990 valaki, aki közel tud férkőzni hozzá. 364 00:13:37,120 --> 00:13:40,907 Azt hiszem, megvan a lányunk. 365 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 Hé, segítségre van szüksége? 366 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 Jól vagyok, köszönöm. 367 00:13:45,215 --> 00:13:47,652 Valójában átmentem hidzsáb szakasz az egyetemen, 368 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 szóval az izommemória még mindig megvan. 369 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Zara ushruf. 370 00:13:51,091 --> 00:13:52,962 Oa zidan. Örülök, hogy találkoztunk. 371 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 Oa jelentése? 372 00:13:55,051 --> 00:13:56,183 Omar adom. 373 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 Gyerünk. 374 00:13:58,315 --> 00:14:00,635 Egyiket sem mondod el nekem az ügynökök ki tudják ejteni az Omar-t? 375 00:14:00,752 --> 00:14:02,121 Vagy te csak egyike vagy azoknak a puristáknak 376 00:14:02,145 --> 00:14:03,775 ez nem akarja az "eint" a te nevedben lemészárolták? 377 00:14:03,799 --> 00:14:05,322 Nem, ez csak egy becenév. 378 00:14:05,453 --> 00:14:06,734 Valaki nekem adta az irodában. 379 00:14:06,758 --> 00:14:09,152 Gyorsabban ragadt, mint ahogy pislogni tudtam. 380 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 arabul beszélsz? 381 00:14:10,893 --> 00:14:12,436 Csak, amire emlékszem a vasárnapi iskolából, 382 00:14:12,460 --> 00:14:14,636 néhány sértés és felkapott sor 383 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 az msa fiúk tennék használja rajtam az egyetemen. 384 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 Valóban működik valamelyik? 385 00:14:18,292 --> 00:14:22,165 Szívesen megtalálja a saját felelősségedre, Omar. 386 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 A társam, Maggie bell. 387 00:14:24,211 --> 00:14:26,082 - Szia. - Szia. Zara. 388 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 Örülök, hogy találkoztunk. 389 00:14:27,518 --> 00:14:28,931 - Jubal elismerően beszél rólad. - Neked is. 390 00:14:28,955 --> 00:14:30,521 - Te vezeted a darabot? - Igen. 391 00:14:30,652 --> 00:14:32,292 Az imám tart egy csak nőknek szánt halaqa 392 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 két óra alatt. 393 00:14:34,612 --> 00:14:36,895 Szóval a terv az, hogy fogunk elküldöm egy kicsit később, 394 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 remélhetőleg könnyű célpont leszel. 395 00:14:38,921 --> 00:14:41,041 És akkor meghív téged az egy-egy találkozóra. 396 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 És miközben eltereli a figyelmét, 397 00:14:42,707 --> 00:14:44,467 Bent leszek a besurranó jogosítvány 398 00:14:44,492 --> 00:14:45,730 az irodájában és a lakóhelyiségében, 399 00:14:45,754 --> 00:14:46,862 hátha találok valami bizonyítékot 400 00:14:46,886 --> 00:14:48,385 hogy valóban elrabolta ezeket a nőket. 401 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 Szóval én vagyok a csali? 402 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 Nos, úgy értem, szövetségileg kiképzett, 403 00:14:51,629 --> 00:14:55,329 fegyvernek minősített csali. 404 00:14:55,459 --> 00:14:56,852 mit gondolsz? 405 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Harapni fog? 406 00:14:58,898 --> 00:14:59,898 Ki ne tenné? 407 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 Most közeledünk a mecsethez. 408 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Úgy tűnik, a déli ima véget ért. 409 00:15:20,571 --> 00:15:21,722 A Halaqának hamarosan el kell indulnia. 410 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Zara már bent van. 411 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 Túl sok szem van most itt. 412 00:15:36,892 --> 00:15:38,478 Várok egy percet, hadd derüljön ki 413 00:15:38,502 --> 00:15:39,902 mielőtt az imám irodájába indulnék. 414 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 Másolat. 415 00:15:41,723 --> 00:15:43,092 Odamegyek a nővérek szakasz egy pillanat alatt, 416 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 nézd a halaqát. 417 00:15:44,508 --> 00:15:47,120 Dél van, és még péntek sincs. 418 00:15:47,250 --> 00:15:49,905 Ez sokkal zsúfoltabb mint amire számítottam. 419 00:15:50,036 --> 00:15:51,013 Omar? 420 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 Habibi! 421 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 Amou hisham! 422 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 Örülök, hogy látlak a masjidban. 423 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 Mi visz Brooklynba? 424 00:16:01,308 --> 00:16:02,546 Egy unokatestvér barátja New Yorkba költözik. 425 00:16:02,570 --> 00:16:04,010 Mondtam neki, hogy megnézem a mecsetet, 426 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 hátha az iszlám iskola van nyitva a gyerekei számára. 427 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Ha megjön, add meg neki a számomat. 428 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Meg tudom mutatni neki. 429 00:16:09,925 --> 00:16:11,511 Átjössz szombaton iftarra? 430 00:16:11,535 --> 00:16:14,103 - Megpróbálom, inshallah. - Jó. 431 00:16:14,234 --> 00:16:16,453 Találkoznod kellene az enyémmel barát lánya, saher. 432 00:16:16,584 --> 00:16:18,544 Most végzett vele mesterfokozatot a Cornellben. 433 00:16:18,586 --> 00:16:19,586 Cornell? 434 00:16:22,285 --> 00:16:23,523 Igen, kéne nézd meg az iskolát. 435 00:16:23,547 --> 00:16:24,524 Oké, asszonyom, habib. 436 00:16:24,548 --> 00:16:28,117 Ma'salaama. 437 00:16:28,248 --> 00:16:30,554 Hát ennyit hogy feltűnő, oa. 438 00:16:30,685 --> 00:16:31,729 A nagybátyám barátja. 439 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Fogalmam sem volt, hogy ide járt. 440 00:16:33,731 --> 00:16:34,665 Ez gyakori a közösségedben, 441 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 akik megpróbálnak beállítani? 442 00:16:36,821 --> 00:16:38,040 Igen. 443 00:16:38,171 --> 00:16:43,306 Például állandóan. 444 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 Ez vicces. 445 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 Félnek a hidzsábtól, mégis minden apácáik is hidzsábot viselnek. 446 00:16:49,790 --> 00:16:51,488 A halaqa miatt jöttél, nővér? 447 00:16:51,619 --> 00:16:53,403 Igen. elkéstem? 448 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 Ez rendben van. 449 00:16:55,057 --> 00:16:56,426 Megszoktuk az embereket azt gondolva, hogy desi standard idő van. 450 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 Foglaljon helyet. 451 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Mondja el a nevét és honnan származol. 452 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 Zara. 453 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 Most járok Dallasból. 454 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 Ez csodálatos. 455 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 A qalam intézet az nagy dolgokat csinál ott. 456 00:17:08,417 --> 00:17:10,203 Láttad valaha a bátyámat, yq? 457 00:17:19,820 --> 00:17:21,300 Zara, úgy érti, uram qadhi. 458 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 Igen. 459 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Yasir qadhi csodálatos hangszóró. 460 00:17:25,261 --> 00:17:28,221 Tavaly adta az eid khutbah-t. 461 00:17:28,351 --> 00:17:31,006 Nincsenek imámaink olyan ékesszóló, mint uram. 462 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Szóval be kell érned velem. 463 00:17:36,359 --> 00:17:37,945 Nos, csak voltunk a prófétáról beszélünk 464 00:17:37,969 --> 00:17:39,406 sallah-allahu-a lay hi-wa-sallam. 465 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 Zara az imámmal van most. Egyértelmű, hogy indulhatsz. 466 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 Másolat. 467 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 benne vagyok. 468 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 Egyesek szerint waraqah volt az első iszlám hitre tért. 469 00:18:27,671 --> 00:18:30,805 Mások azt mondják, hogy nem, a prófétáé felesége, khadija volt az első. 470 00:18:30,935 --> 00:18:32,375 De ebbe az egészbe nem megyek bele. 471 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 Ami fontos, az a törékeny öreg 472 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 tudta, mi az áldás 473 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 mert tudta a jutalom megérné. 474 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 Várj. 475 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 Ez furcsa. 476 00:18:50,041 --> 00:18:50,888 A Korán az olvasóállványán van. 477 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 Mi ebben a furcsa? 478 00:18:52,653 --> 00:18:54,457 Nos, ez túl magas ahhoz hogy valóban elolvassa. 479 00:18:54,481 --> 00:18:55,675 Vagy az övé lenne íróasztal, ahol elolvashatta, 480 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 vagy abban az esetben, hacsak... 481 00:19:02,706 --> 00:19:04,119 Waraqah tudta, hogy nehéz idők várnak, 482 00:19:04,143 --> 00:19:05,318 és mégis azt mondta: 483 00:19:05,448 --> 00:19:11,541 "Bárcsak küzdhetnék vele a te oldaladon, ó Mohamed." 484 00:19:11,672 --> 00:19:14,065 Találtam egy kulcsot. 485 00:19:19,680 --> 00:19:21,160 istenem. 486 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 Maggie, 487 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 a kulcs kinyit egy zárolt fiók két útlevéllel, 488 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 yasmeen hakeem és Laila Dani, az eltűnt nőink. 489 00:19:31,170 --> 00:19:33,302 Miért van neki az övék útlevelek az irodájában? 490 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 Ez nem az. 491 00:19:37,088 --> 00:19:38,699 Női ing is van. 492 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 Vérfoltos. 493 00:19:40,788 --> 00:19:43,834 Nővérek, ramadán van, szóval korán abbahagyjuk. 494 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Vegyük ezt a jövő héten. 495 00:19:51,407 --> 00:19:53,930 Zara, interferenciát kell futtatnod. 496 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 Oa még mindig az irodájában van. 497 00:19:59,241 --> 00:20:01,461 Aziz imám, elnézést. 498 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 Igen, Zara nővér? 499 00:20:03,593 --> 00:20:09,338 Igazából én jöttem ide tanácsot kérek, 500 00:20:09,469 --> 00:20:12,123 tanácsot, amit nem akartam visszatérve Dallasba. 501 00:20:13,951 --> 00:20:15,712 Biztos vagyok benne, hogy jönnek hozzád az emberek állandóan ezzel a gonddal. 502 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 De itt találom magam. 503 00:20:18,478 --> 00:20:22,438 Mostanában, amikor imádkozom,... Elkalandozik az elmém, 504 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 mintha robotpilóta lennék. 505 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 Nagyon sajnálom, Zara nővér, 506 00:20:26,399 --> 00:20:28,270 de muszáj lesz folytasd ezt máskor. 507 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Assalamu-alaikum. 508 00:20:29,924 --> 00:20:31,510 Ha tényleg kaphatnék még egy pillanatot. 509 00:20:31,534 --> 00:20:32,709 Hamarosan, inshallah. 510 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 Ó, az imám megy feléd most. 511 00:20:38,976 --> 00:20:40,432 Te... nem mehetsz el. Nem tudsz kilépni. 512 00:20:40,456 --> 00:20:41,456 Látni fog téged. 513 00:20:41,501 --> 00:20:42,502 Oda kell bújnod. 514 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 Ahol? 515 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Megragadta a kabátját. 516 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 Azt hiszem, elhagyja a mecsetet. 517 00:21:11,313 --> 00:21:14,185 Srácok, a hírek megtörték ezt Megtalálták Dr. Khan holttestét. 518 00:21:14,316 --> 00:21:15,424 Valószínűleg megy bizonyítékok kiiktatására. 519 00:21:15,448 --> 00:21:16,448 Mennünk kell. 520 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 Megkaptam őt. 521 00:21:35,990 --> 00:21:37,818 Jubal, az imám gyalogosan kelet felé tart. 522 00:21:37,948 --> 00:21:39,123 Úgy tűnik, siet. 523 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Rendben, tudassa velünk 524 00:21:45,086 --> 00:21:46,609 amikor az imám bezár egy megszólításba. 525 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 Jubal, ez egy barnakő. 526 00:22:01,058 --> 00:22:04,105 Úgy tűnik, van egy őr kívül, 67 nyugat. 527 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 67 nyugat. 528 00:22:05,585 --> 00:22:08,196 67 west, most felhúzva. 529 00:22:08,327 --> 00:22:09,847 Oké, az egyik regisztrált lakó... 530 00:22:09,893 --> 00:22:11,460 - Igen? - Dr. Saima kahn. 531 00:22:11,591 --> 00:22:14,420 Mi? 532 00:22:14,550 --> 00:22:18,902 Ez nem lehet véletlen. 533 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 Bemegy. 534 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 Így vagyunk mi is. 535 00:22:24,343 --> 00:22:26,301 Kezeket fel, azonnal. Kezeket fel. 536 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Lemegy. 537 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Mozog. Kezeket a háta mögött. 538 00:22:30,087 --> 00:22:31,175 Tartsd be a szád. 539 00:22:33,308 --> 00:22:35,266 Menjünk. 540 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 Ne mozdulj. 541 00:22:37,617 --> 00:22:39,009 Mutasd a kezed. 542 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 543 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Ki van még ott hátul? 544 00:22:42,752 --> 00:22:44,145 Nyissa ki az ajtót. 545 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 Nem az, amit gondolsz. 546 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 Jelenleg! 547 00:22:47,017 --> 00:22:51,326 - Nyisd ki. - Mozdulj. 548 00:22:51,457 --> 00:22:53,067 Kérem, senkinek nem kell megsérülnie. 549 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 jól vagy. jól vagy. 550 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 FBI vagyunk. 551 00:22:56,549 --> 00:22:57,395 Srácok most biztonságban vagytok. 552 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 Jubal, megtaláltuk yasmeen-t, Lailát, 553 00:22:59,160 --> 00:23:00,050 és van egy harmadik nő. 554 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 Nem! 555 00:23:01,728 --> 00:23:02,768 mit csinálsz vele? 556 00:23:02,816 --> 00:23:03,793 Hű, hú, hú, hú, hú. 557 00:23:03,817 --> 00:23:05,017 Az imám biztonságban tart minket. 558 00:23:05,079 --> 00:23:06,254 Ő véd minket. 559 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 Megvédeni? 560 00:23:07,864 --> 00:23:08,865 Kitől? 561 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 Yasmeen, 562 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 mindannyian megkönnyebbültünk ettől te és a többi nő 563 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 élve és biztonságban találták. 564 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 De nekünk van néhány kérdéseket kell feltennünk Önnek. 565 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 Most azt mondtad, hogy az imám segített biztonságban lenni. 566 00:23:28,885 --> 00:23:31,540 Kitől? 567 00:23:31,671 --> 00:23:34,108 A férjeink. 568 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Sajnálom, Amani. 569 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Voltak szabályok, amelyeket be kellett tartanunk. 570 00:23:38,199 --> 00:23:41,550 Senkinek sem mondhattam el, hogy vagyok elhagyni őt, még téged sem. 571 00:23:41,681 --> 00:23:47,556 Yasmeen, a férje, erőszakos volt? 572 00:23:47,687 --> 00:23:52,126 Először nem. 573 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Khaled minden pénzünket irányította, 574 00:23:54,345 --> 00:23:57,261 elmondta, hova mehettem. 575 00:23:57,392 --> 00:24:03,398 Ha nem engedelmeskedtem neki, annyira dühös lett. 576 00:24:03,529 --> 00:24:06,401 Évekig ment. 577 00:24:06,532 --> 00:24:11,188 Aztán néhány héttel ezelőtt még rosszabb lett. 578 00:24:11,319 --> 00:24:14,322 Megütött? 579 00:24:14,453 --> 00:24:18,848 Yasmeen, nagyon sajnálom. 580 00:24:18,979 --> 00:24:22,243 Yasmeen, az ok, amiért kérdezünk 581 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 hogy Dr. Khant megtalálták ma reggel meggyilkolták. 582 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 Mi? 583 00:24:28,075 --> 00:24:30,904 Nem. 584 00:24:31,034 --> 00:24:34,516 Segített az imámnak Aziz tartson meg benneteket 585 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 elrejtve a házban? 586 00:24:35,865 --> 00:24:38,128 Ő... a neve szerepelt a bérleti szerződésen. 587 00:24:38,259 --> 00:24:41,131 És tudni akarod, hogy az én a férje megölhette volna? 588 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Igen. 589 00:24:54,797 --> 00:24:57,147 - Bajban vagyok? - Nem. Nem. 590 00:24:57,278 --> 00:25:01,195 Csak azt akartam, hogy legyen privát hely, ahol beszélhetünk. 591 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 Reméltem, hogy elmondod 592 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 hogyan kötöttél ki a biztonságos házban. 593 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 jól vagyok. 594 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Köszönöm. 595 00:25:08,594 --> 00:25:10,397 Talán úgy érzed, mint én nem fogja tudni megérteni 596 00:25:10,421 --> 00:25:13,120 a helyzeted. 597 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 Próbáld ki. 598 00:25:14,295 --> 00:25:17,037 Az én helyzetem az én dolgom. 599 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 Ez most egy kicsit bonyolultabb. 600 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 Próbáljuk kitalálni ki ölte meg Dr. Kahnt. 601 00:25:22,608 --> 00:25:24,088 És tudom, hogy az összes többi nő 602 00:25:24,218 --> 00:25:25,674 akik abban a széfben voltak háznak voltak férjei 603 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 hogy elől bujkáltak. 604 00:25:27,047 --> 00:25:30,616 De nem vagy házas. 605 00:25:30,746 --> 00:25:36,012 Aaliyah, ki elől bujkálsz? 606 00:25:36,143 --> 00:25:40,147 Lehetséges, hogy az a személy megölhette volna Dr. Khant? 607 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Szeretnék most elmenni. 608 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 Oké, Aaliyah, kérlek. 609 00:25:43,367 --> 00:25:44,780 Nagyon sajnálom mi történt vele. 610 00:25:44,804 --> 00:25:49,330 De nem tudok segíteni. 611 00:25:49,460 --> 00:25:51,767 most mehetek? 612 00:25:51,898 --> 00:25:54,683 Az egyetlen hely, ahol khal van, elengedne, 613 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 nem tettek fel kérdéseket, a mecset volt. 614 00:25:57,643 --> 00:26:01,647 Szóval egy nap megjelentem későn tört orrommal, 615 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 az ingem még mindig ázott a vértől. 616 00:26:04,475 --> 00:26:06,366 Ugyanaz az ing, mint mi a magánirodájában találták? 617 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 Igen. 618 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 Kérte, hogy őrizzék meg bizonyítékként 619 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 ha úgy döntök, hogy vádat emelek. 620 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 De én csak ki akartam menni. 621 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 Aziz imám pedig megígérte, hogy segít. 622 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 És ezért volt nála az útleveled. 623 00:26:17,401 --> 00:26:20,840 Útlevél? 624 00:26:20,970 --> 00:26:22,668 El akartál hagyni minket? 625 00:26:22,798 --> 00:26:25,409 Nem voltak jó lehetőségek. 626 00:26:25,540 --> 00:26:27,934 Ezekben a helyzetekben, soha nem igazán vannak. 627 00:26:28,064 --> 00:26:31,807 Gondolom, most azt hiszed muszlim közösségre jellemző. 628 00:26:31,938 --> 00:26:36,246 Nem, valójában nem, mert én magam is láttam, 629 00:26:36,377 --> 00:26:38,074 minden közösségben. 630 00:26:41,121 --> 00:26:47,214 Ha a férjem ezt tette, meg kell állítanod őt. 631 00:26:47,344 --> 00:26:48,868 Maggie éppen most fejezte be az interjúkat 632 00:26:48,998 --> 00:26:50,367 az utolsó nővel, akit megtaláltunk. 633 00:26:50,391 --> 00:26:51,411 Az imám biztosan nem a mi gyilkosunk. 634 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 Igen, tudom. 635 00:26:52,741 --> 00:26:53,718 A drága született rendőr a főnök csak kinyújtotta a kezét. 636 00:26:53,742 --> 00:26:55,111 Az a négy hónappal ezelőtti gyilkosság, 637 00:26:55,135 --> 00:26:56,658 most a férjek után néznek. 638 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 A tőlünk telhető legjobbat megtettük a rendelkezésünkre álló információkkal. 639 00:26:59,443 --> 00:27:01,663 A zsigereim csak azt súgták, hogy valami elromlott, 640 00:27:01,794 --> 00:27:03,404 és hallgatnom kellett volna rá. 641 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 A bélrendszered is nagyon éhes most. 642 00:27:06,494 --> 00:27:08,104 Ez a kávé hiányzik a legjobban. 643 00:27:08,235 --> 00:27:09,715 Nos, nem ihatsz egy kávét 644 00:27:09,845 --> 00:27:11,257 tojás és sajt nélkül egy tekercsen, 645 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 mindkét oldalán vajas, extra csípős szósz, 646 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 kicsorduló ketchup a hátsót minden harapással. 647 00:27:16,983 --> 00:27:19,072 Te egy... te egy szörnyeteg vagy, Zara. 648 00:27:19,202 --> 00:27:20,397 Kiszálltál a játékból. 649 00:27:20,421 --> 00:27:21,988 Most kezdtél újra böjtölni. 650 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 És hogy a fenébe mondhatod ezt? 651 00:27:23,685 --> 00:27:27,428 Nem vagyok szörnyeteg. Csak figyelmes vagyok. 652 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 Igazat fogunk szolgáltatni Dr. Khannak. 653 00:27:29,604 --> 00:27:31,475 Csak arra kell építenünk, amink van. 654 00:27:31,606 --> 00:27:34,391 Tudjuk, hogy segített az imám biztonságban tartja a nőket. 655 00:27:34,522 --> 00:27:36,611 A gyilkosnak kell lennie az egyik férjük. 656 00:27:36,742 --> 00:27:38,371 Nos, a joc az alibijüket nézi, 657 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 és a NYPD-t hurkolják 658 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 ejtette a házastársi bántalmazás vádját, de... 659 00:27:41,398 --> 00:27:46,403 még mindig zavar valami? 660 00:27:46,534 --> 00:27:48,971 A harmadik nő, Aaliyah Idris. 661 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Nem passzol a mintához. 662 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 Nem házas. 663 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 Vagy eltűntnek nyilvánították. 664 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 Maggie azt mondta, amikor megkérdezte 665 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 kit rejtegetett -ból – kagylózott fel. 666 00:28:00,069 --> 00:28:02,349 Oké, mi van, ha az ok hogy Aaliyah Idris bujkált 667 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 a biztonságos házban ugyanez az oka 668 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 miért gyilkolták meg Khan doktort? 669 00:28:06,859 --> 00:28:07,860 Meg kell nyomnunk őt. 670 00:28:11,211 --> 00:28:14,301 Maggie, elengedted már Aaliyah-t? 671 00:28:14,431 --> 00:28:15,563 Aaliyah? 672 00:28:15,694 --> 00:28:16,782 Aaliyah, várj. 673 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Mi az Ön oldalán állunk. 674 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 Ezt mondd tovább magadnak. 675 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 Valamiért voltál a biztonságos házban. 676 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 elől menekülsz valamit vagy valakit. 677 00:28:24,398 --> 00:28:26,095 Dr. Khan megvédett téged, 678 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 és valószínűleg az életébe került. 679 00:28:27,880 --> 00:28:29,490 Meg is halhatsz. 680 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 Biztonságban vagy velünk, 681 00:28:31,144 --> 00:28:33,224 de ha elhagyod a felügyeletünket, nem tudjuk megvédeni. 682 00:28:33,320 --> 00:28:34,843 Szerinted az FBI meg tud védeni? 683 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 én igen. 684 00:28:36,279 --> 00:28:37,599 Erre vagyunk kiképezve. 685 00:28:37,716 --> 00:28:38,847 Aaliyah, hadd segítsünk. 686 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 Meg akarsz állítani? 687 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Akkor le kell tartóztatnod. 688 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Akkor rendben. 689 00:28:57,344 --> 00:28:59,302 Oké, el akarja venni esélyei nélkülünk. 690 00:28:59,433 --> 00:29:00,956 Ez öngyilkosság. 691 00:29:01,087 --> 00:29:03,021 Felhívom a zsoldost és figyeljenek rá. 692 00:29:03,045 --> 00:29:04,631 Ki kell derítenünk ki elől menekül. 693 00:29:04,655 --> 00:29:06,135 Nos, ismerek valakit, akitől megkérdezhetnénk, 694 00:29:06,266 --> 00:29:10,357 de nem fog örülni, ha lát minket. 695 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 Nem hiszem el, hogy visszatértél. 696 00:29:12,576 --> 00:29:14,380 Aziz imám, megértjük hogy mérges vagy ránk. 697 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 Felborít? 698 00:29:15,928 --> 00:29:18,008 Tudnunk kell, miért te bujkáltak Aaliyah Idrist. 699 00:29:18,060 --> 00:29:21,542 Kémkedett utánunk itt, bent az irodámban, a mecsetünkben. 700 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 Szia. 701 00:29:22,935 --> 00:29:24,675 Csak a munkámat végeztem. 702 00:29:24,806 --> 00:29:26,828 Ha bármilyen kérdése van, csak kérdezhetted volna. 703 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 De most el kell mondanom gyülekezeteim az igazságot 704 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 hogy itt voltál. 705 00:29:30,899 --> 00:29:32,834 És lehet, hogy kétszer is meggondolják a mecsetbe érkezésről 706 00:29:32,858 --> 00:29:36,949 legközelebb ha félnek az FBI figyelőlistájára került. 707 00:29:37,079 --> 00:29:39,908 Megmérgezted a közösségünket. 708 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Segíteni próbáltál Aaliyah-nak. 709 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 És ugyanazt csináljuk. 710 00:29:44,695 --> 00:29:46,282 És még mindig azt gondoljuk, hogy veszélyben van. 711 00:29:46,306 --> 00:29:47,960 Szóval ha egyáltalán törődsz vele, 712 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 tudassa velünk, mi történik. 713 00:30:01,887 --> 00:30:05,412 Felfedeztem, hogy Aaliyah elbújt 714 00:30:05,542 --> 00:30:07,588 késő este a nővérek részlegében. 715 00:30:07,718 --> 00:30:09,174 De nem futott a családon belüli erőszaktól 716 00:30:09,198 --> 00:30:10,678 - mint a többiek, ugye? - Nem. 717 00:30:10,809 --> 00:30:14,464 Ő lett kényelmetlen az erős emberek számára. 718 00:30:14,595 --> 00:30:18,033 Azt állította, hogy ő gyilkosság szemtanúja volt. 719 00:30:18,164 --> 00:30:20,035 Házakat takarít. 720 00:30:20,166 --> 00:30:22,342 És a múlt héten látott egy gazdag férfit 721 00:30:22,472 --> 00:30:26,389 erőszakkal ledobták a lépcsőn, beütötte a fejét. 722 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 Aaliyah elmenekült, de a a gyilkos látta, hogy elhajtott. 723 00:30:29,305 --> 00:30:30,665 Miért nem ment el a rendőrségre? 724 00:30:30,785 --> 00:30:33,919 Ez az ügyfél magas volt fent a kormányban. 725 00:30:34,049 --> 00:30:35,200 És ez a támadó nem habozott 726 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 hogy megölje a saját otthonában. 727 00:30:37,618 --> 00:30:40,447 Bárki is áll e mögött, törvény felett élnek. 728 00:30:40,577 --> 00:30:42,164 Oké, hát ez a gyilkos kínozhatott 729 00:30:42,188 --> 00:30:43,580 és meggyilkolta Khan doktort 730 00:30:43,711 --> 00:30:45,167 próbálta megtalálni Aaliyah-t és a biztonságos házad. 731 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 És te is veszélyben lehetsz. 732 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Azt javaslom, lépjen be az FBI-védelembe 733 00:30:48,672 --> 00:30:51,153 amíg meg nem találjuk a gyilkost. 734 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 Nem én vagyok az, aki te vagy miatt kell aggódni. 735 00:30:53,852 --> 00:30:55,418 Ez Aaliyah. 736 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 Nos, akkor segíts nekünk megvédeni őt. 737 00:31:02,208 --> 00:31:03,513 Ki az ügyfél? 738 00:31:11,086 --> 00:31:12,087 Ő itt Andrew Davis, 739 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 a New York-i játékügyi biztos. 740 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Nos, ha Aaliyah-é a beszámolót hinni kell, 741 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 az NYPD me jelentése pontatlan. 742 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 Davis nem véletlenül halt meg. 743 00:31:20,095 --> 00:31:21,270 Meggyilkolták. 744 00:31:21,401 --> 00:31:22,801 Szóval ki akarná a halálát és miért? 745 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 Nos, Davis kb hogy a város legutoljára adja 746 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 több milliárd dolláros kaszinóengedély. 747 00:31:27,711 --> 00:31:29,211 Ha b-vel kezdődik, az indítékot jelent. 748 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 A feltételezések szerint ő kiadja a jogosítványt 749 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 a shelstad csoportba... 750 00:31:33,065 --> 00:31:34,825 ez több milliárd dollár kaszinó cég... 751 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 de Davis halála óta ez a döntés a levegőben van. 752 00:31:37,808 --> 00:31:39,419 Helyes, ami a szökött tanúnkat jelenti 753 00:31:39,549 --> 00:31:41,682 valakinek milliárd dolláros felelőssége, 754 00:31:41,812 --> 00:31:43,181 valaki, aki hajlandó bármit megtenni 755 00:31:43,205 --> 00:31:46,165 hogy megszerezze a kaszinóengedélyt, beleértve Dr. Khan megölését 756 00:31:46,295 --> 00:31:48,360 az egy keresésében tanú, aki megállíthatja őt. 757 00:31:48,384 --> 00:31:49,559 Hol van most Aaliyah? 758 00:31:49,690 --> 00:31:51,953 Póluscamok vették fel nyugat felé tart a belvárosban. 759 00:31:52,084 --> 00:31:53,564 Ragaszkodott a nyilvános helyekhez, 760 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 biztonság a számokban, gondolom. 761 00:31:55,087 --> 00:31:56,697 - Hé, jubal. - Mit? 762 00:31:56,827 --> 00:31:58,046 Ez érdekes. 763 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Aaliyah most posztolt a Facebook-oldalára. 764 00:32:00,135 --> 00:32:02,181 Azt írta: "Én élni akarom az életem. 765 00:32:02,311 --> 00:32:03,375 Mit tehetek, hogy egyedül maradjak?" 766 00:32:03,399 --> 00:32:05,271 Tett-e mostanában bejegyzéseket? 767 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 Nem. Hetek óta ez az első. 768 00:32:07,447 --> 00:32:08,337 Én vagyok az, vagy úgy hangzik 769 00:32:08,361 --> 00:32:09,468 jelzőfáklyát küld? 770 00:32:09,492 --> 00:32:10,885 Kinek? 771 00:32:11,016 --> 00:32:12,123 Annak, aki megölte Andrew Davist. 772 00:32:12,147 --> 00:32:13,342 Talán alkut akar kötni. 773 00:32:13,366 --> 00:32:15,237 Tudja, hogy vadászik rá 774 00:32:15,368 --> 00:32:16,867 és valószínűleg ő lesz figyeli a közösségi médiáját. 775 00:32:16,891 --> 00:32:19,000 Hé, úgy néz ki, mint valaki már válaszolt. 776 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Aaliyah most kapott egy dm-t. 777 00:32:20,547 --> 00:32:22,418 Hamis profilból, nincs követő, 778 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 nincsenek fényképek, ma készült. 779 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Csak egyet küldtek üzenet, 10 szám. 780 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Ennek egy telefonszámnak kell lennie. 781 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 Ez egy égő. 782 00:32:32,559 --> 00:32:33,710 Mennyit akarsz fogadni, hogy megtaláljuk bárkit 783 00:32:33,734 --> 00:32:37,607 annak a másik végén szám, megtaláljuk a gyilkosunkat? 784 00:32:47,922 --> 00:32:50,577 Rendben, megyünk 10 percet hogy Aaliyah állt 785 00:32:50,707 --> 00:32:52,405 ebben a zsúfolt kereszteződésben. 786 00:32:52,535 --> 00:32:53,754 Ő okos. 787 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 Dr. Khan gyilkosa tudja, hogy itt van, 788 00:32:56,061 --> 00:32:57,212 és nem fogja tudni elérni neki tanúk nélkül. 789 00:32:57,236 --> 00:33:00,413 Jó, de ez a tömeg végül elvékonyodik. 790 00:33:00,543 --> 00:33:02,086 Sokkal könnyebb lenne biztonságban tartani 791 00:33:02,110 --> 00:33:04,069 ha éppen elfogadta volna az FBI segítségét. 792 00:33:04,199 --> 00:33:06,593 Ehelyett messziről kell a farkát követnünk. 793 00:33:08,899 --> 00:33:09,899 Aaliyah-nak van telefonja. 794 00:33:09,944 --> 00:33:12,077 Ő telefonál. 795 00:33:12,207 --> 00:33:13,619 Oké, kapunk bármit abból a számból 796 00:33:13,643 --> 00:33:15,283 ezt üzenték Aaliyah a Facebookon? 797 00:33:15,341 --> 00:33:17,516 Igen, csak most pingál a felső nyugati oldalon, 798 00:33:17,604 --> 00:33:19,084 pont akkor, amikor Aaliyah hívni kezdte. 799 00:33:19,214 --> 00:33:20,322 Vannak kamerák abban az utcában? 800 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 Negatív. 801 00:33:21,782 --> 00:33:23,827 átszűröm a legközelebbi elérhető oszlopbütyök. 802 00:33:23,958 --> 00:33:25,588 De anélkül, hogy többet tudna arról, hogy kit keresünk... 803 00:33:25,612 --> 00:33:26,763 igen, mi van a telefonnal? 804 00:33:26,787 --> 00:33:28,373 - Visszaállíthatjuk a használatát? - Igen. 805 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 -en vásárolták egy bodega egy hete. 806 00:33:30,573 --> 00:33:35,100 Azóta itt, itt és itt pingált. 807 00:33:35,230 --> 00:33:37,798 Ez a játékbiztosé ház, négy napja, 808 00:33:37,928 --> 00:33:39,800 Aaliyah lakhelye három nappal ezelőtt, 809 00:33:39,930 --> 00:33:41,454 és a va kórház tegnap este. 810 00:33:41,584 --> 00:33:42,735 Ok, a minta magáért beszél. 811 00:33:42,759 --> 00:33:43,823 Megtaláltuk Dr. Khan gyilkosát. 812 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 Tudjuk azonosítani? 813 00:33:45,371 --> 00:33:47,286 A bodega hat telefont adott el aznap. 814 00:33:47,416 --> 00:33:49,220 Mindent futottam vásárló arckezelésen keresztül. 815 00:33:49,244 --> 00:33:50,308 Olvasgattam a hátterüket. 816 00:33:50,332 --> 00:33:53,031 - Igen. - Valószínűleg ezt az embert nézzük. 817 00:33:53,161 --> 00:33:55,642 - Oké, Nathaniel boja. - Mi a dolga? 818 00:33:55,772 --> 00:33:57,185 Felpattant a Ázsiai oc osztag radarja. 819 00:33:57,209 --> 00:33:59,298 Gyanúsítottként keresik két nyílt emberölésben. 820 00:33:59,428 --> 00:34:01,015 Igen, kapcsolódott egy filippínó bandával 821 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 itt New Yorkban. 822 00:34:02,431 --> 00:34:03,756 A Fülöp-szigeteken, bűnözők ismertek 823 00:34:03,780 --> 00:34:05,580 kínzási módszereket alkalmazni, mint az égő ujjak, 824 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 pontosan úgy, ahogyan Dr. Khan meghalt. 825 00:34:07,523 --> 00:34:08,697 Kövesse nyomon azt a telefont. 826 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 És egy bolont akarok Nathaniel boján most. 827 00:34:13,268 --> 00:34:14,400 Fel a fejjel. 828 00:34:14,530 --> 00:34:15,531 Ellenőrizze a telefonját. 829 00:34:15,661 --> 00:34:16,924 Joc igazolványa a gyilkosunkat. 830 00:34:17,054 --> 00:34:18,621 Nathaniel boja. 831 00:34:20,928 --> 00:34:22,712 A telefonhívásnak vége. 832 00:34:35,203 --> 00:34:37,335 Jubal, úgy tűnik, Aaliyah most halászott ki 833 00:34:37,466 --> 00:34:38,946 néhány sd-kártya egy újságtartóról. 834 00:34:38,989 --> 00:34:40,054 Jelent ez neked valamit? 835 00:34:40,078 --> 00:34:41,532 Igen, most minden fókuszba kerül. 836 00:34:41,556 --> 00:34:43,342 Rendőrségi jelentések innen Andrew Davis háza 837 00:34:43,472 --> 00:34:45,735 jelezze a biztosítékot a bütykök mind kényelmesek voltak 838 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 hiányzó sd kártya. 839 00:34:47,302 --> 00:34:48,236 Tehát Aaliyah szemtanúja volt a gyilkosságnak 840 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 majd ellopta az sd-kártyákat. 841 00:34:49,652 --> 00:34:50,803 - Miért tenné ezt? - Nos, az első tippem 842 00:34:50,827 --> 00:34:52,393 hogy kitörölje magát belőlük. 843 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 Oké, szóval bizonyítéka van egy gyilkosságra. 844 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Ezt nekünk kellett volna adnia. 845 00:34:57,269 --> 00:34:59,189 Aaliyah mozgásban van újra. Követni fogunk. 846 00:35:22,729 --> 00:35:23,729 Aaliyah-t láttam. 847 00:35:23,773 --> 00:35:24,663 Van társasága. 848 00:35:24,687 --> 00:35:29,605 Ez boja. 849 00:35:29,736 --> 00:35:32,434 Mi van, ha ő kereskedik az SD-vel kártyákat az életéért cserébe? 850 00:35:32,565 --> 00:35:34,045 Mi akadályozza meg abban, hogy megölje? 851 00:35:34,088 --> 00:35:35,568 amikor a második kezébe kerül? 852 00:35:44,142 --> 00:35:45,273 Hozd az sd kártyákat? 853 00:35:45,404 --> 00:35:46,753 Mindegyiket. 854 00:35:46,883 --> 00:35:48,557 Hogyan lehetek biztos benned nem másolta le a felvételt? 855 00:35:48,581 --> 00:35:49,906 Nem akarom életem hátralévő részét eltölteni 856 00:35:49,930 --> 00:35:50,931 átnézek a vállam fölött, 857 00:35:51,061 --> 00:35:51,864 vajon mikor te vagy a következő srác 858 00:35:51,888 --> 00:35:53,368 értem jön. 859 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 Jól döntöttél. 860 00:35:56,154 --> 00:35:58,025 Most pedig add ide a memóriakártyákat. 861 00:35:58,156 --> 00:35:59,796 Honnan tudhatom, hogy be fogja tartani az ígéretét? 862 00:35:59,853 --> 00:36:01,333 Csak bíznod kell bennem. 863 00:36:03,248 --> 00:36:08,340 De ha most kihátrálsz, hát 864 00:36:08,470 --> 00:36:10,270 van egy egyszerűbb út is hogy csendben maradj. 865 00:36:12,605 --> 00:36:13,867 FBI, ne mozdulj! 866 00:36:13,997 --> 00:36:16,304 Most mutasd meg a kezed! 867 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 - Te állítottál be minket. - Nem. 868 00:36:18,176 --> 00:36:20,352 Nem, nem. nem tudtam. 869 00:36:20,482 --> 00:36:21,788 Biztos követtek engem. 870 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 Mutasd meg a kezed! 871 00:36:54,516 --> 00:36:56,344 Megyek utána. Takarj le. 872 00:36:56,475 --> 00:36:57,475 Megy. 873 00:37:35,383 --> 00:37:36,623 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 874 00:37:43,217 --> 00:37:44,610 Mozgás, mozgás, mozgás. 875 00:37:44,740 --> 00:37:45,915 Jó munkát. 876 00:37:48,483 --> 00:37:50,703 Maggie, itt vagyok mosoda az utca túloldalán. 877 00:37:59,712 --> 00:38:00,713 oa után kell mennem. 878 00:38:00,843 --> 00:38:02,062 - Takarj le. - Menj. 879 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 Aaliyah, jól vagy? 880 00:38:15,162 --> 00:38:16,729 hol van? 881 00:38:49,457 --> 00:38:51,720 jól vagy? 882 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 Szép lövés, csengő. 883 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 Nem csináltam semmi rosszat. 884 00:39:05,952 --> 00:39:07,170 Miért tartóztatsz le? 885 00:39:07,301 --> 00:39:08,583 Egy gyilkosság bizonyítékait rejtetted el. 886 00:39:08,607 --> 00:39:09,825 Ez bűncselekmény. 887 00:39:09,956 --> 00:39:11,368 Bíznod kellett volna a rendszer, Aaliyah. 888 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Megvédettük volna. 889 00:39:13,176 --> 00:39:15,309 Hát, nincs kedve hozzá. 890 00:39:15,440 --> 00:39:19,269 Hát vannak még szabályokat, és megszegted őket. 891 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 Szóval csak úgy teszel, mintha érdekelne. 892 00:39:32,674 --> 00:39:34,130 Hé, bármit megkapunk Aaliyah SD kártyájáról? 893 00:39:34,154 --> 00:39:35,198 - Igen. - Igen? 894 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 Nem szép. 895 00:39:37,026 --> 00:39:39,986 Nem, kérlek, ne tedd ezt. 896 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 Ha csak odaadtad volna tengkunak, 897 00:39:43,163 --> 00:39:45,513 nem kellene ezt tennünk. 898 00:39:47,123 --> 00:39:48,690 Itt hagyd abba. 899 00:39:48,821 --> 00:39:50,039 Azt mondta, hogy "tengku"? 900 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 - Tengku nemzetközi. - Egy malajziai cég. 901 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 Talán hallott már róluk, mert 902 00:39:54,914 --> 00:39:58,004 csak biztosították a városét legutolsó kaszinóengedély. 903 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 Davis pótlása éppen tette a bejelentést. 904 00:40:00,310 --> 00:40:01,616 Elnézést, ez az? 905 00:40:01,747 --> 00:40:03,226 Azt akarták, hogy az ajánlatuk sikeres legyen, 906 00:40:03,357 --> 00:40:04,116 a biztos nem adnám nekik, 907 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 szóval megölte? 908 00:40:05,707 --> 00:40:07,622 Sikerült. 909 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 Nos, nem, még nincs vége mégis. Megvan ez a felvétel. 910 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 Kinyújtom a kezem az Interpolhoz, a CIA-hoz, 911 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 és feltesszük tengkut 912 00:40:14,542 --> 00:40:17,023 és minden cimborájukat a radaron. 913 00:40:17,153 --> 00:40:18,261 Nem fogom visszatartani a lélegzetem 914 00:40:18,285 --> 00:40:26,285 hogy valaki meghozza az ügyet. 915 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 Meggyilkolnak egy muszlim orvost. 916 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 Megégettük magunkat egy egész közösségnek, 917 00:40:31,994 --> 00:40:33,581 minden olyan, hogy egy srác félúton a földkerekség körül 918 00:40:33,605 --> 00:40:34,910 kaphatna kaszinóengedélyt? 919 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 Vad lovaglás. 920 00:40:37,173 --> 00:40:39,785 De megkaptuk a srácot elkövette a tényleges gyilkosságot, 921 00:40:39,915 --> 00:40:40,915 szóval nem semmi. 922 00:40:42,875 --> 00:40:44,964 6:18, naplemente. 923 00:40:45,094 --> 00:40:46,139 Nincs több bolti beszéd. 924 00:40:46,269 --> 00:40:47,401 együnk. 925 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 Gratulálok. 926 00:40:48,794 --> 00:40:50,099 Köszönöm. 927 00:40:50,230 --> 00:40:53,407 Három gyors le, 27 van hátra. 928 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 Nekem talán 26. 929 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 Holdsűrűs módszert használok. 930 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 Látod, ezt nem értem. 931 00:40:58,804 --> 00:41:00,764 Ez az egyik legnagyobb ünnepek a világban, 932 00:41:00,806 --> 00:41:03,373 és mindannyian nem értünk egyet mikor kezdődik vagy mikor ér véget. 933 00:41:03,504 --> 00:41:06,115 És ezért ünnepelünk eid kétszer a háztartásomban. 934 00:41:06,246 --> 00:41:08,683 Azt hiszem, felmegyek de vissza a mecsetbe, 935 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 próbálj bocsánatot kérni. 936 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 Biztonsági mentésre van szüksége? 937 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 Nincs semmi te bocsánatot kell kérni? 938 00:41:14,384 --> 00:41:15,908 Csak erkölcsi támogatásért akarsz jönni? 939 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 Anyám azt mondta, soha ne kérj bocsánatot 940 00:41:18,040 --> 00:41:22,305 és soha ne hozza magával pénztárca az első randin. 941 00:41:22,436 --> 00:41:25,047 Ez az első randevú. 942 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 Technikailag megtettük menjetek együtt rejtőzködni, 943 00:41:27,354 --> 00:41:28,636 szóval ez inkább egy második randevú. 944 00:41:28,660 --> 00:41:32,315 Második randevú. Rendben. 945 00:41:32,446 --> 00:41:34,274 A tettek hangosabban beszélnek, mint a szavak. 946 00:41:34,404 --> 00:41:40,628 Azt hiszem, megjelenik a imám, meg fogja érteni. 947 00:41:40,759 --> 00:41:44,850 És szívesen jönnék veled. 948 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 Ok, rendben. 949 00:41:46,939 --> 00:41:50,420 Velem jöhetsz. 950 00:41:50,551 --> 00:41:53,032 De először több kibbeh kell 951 00:41:53,162 --> 00:41:54,947 és még több macarona besamel. 952 00:41:55,077 --> 00:41:57,471 így van? 953 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 Hacsak nem rohansz. 954 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 Nem, nincs rohanás. 955 00:42:03,085 --> 00:42:04,347 Rendben. 956 00:42:04,478 --> 00:42:09,918 De technikailag megvan ma három randevú volt. 957 00:42:10,049 --> 00:42:11,311 Ez a negyedik. 958 00:42:13,400 --> 00:42:14,793 Mit szólnál egy dupla randevúhoz? 959 00:42:14,923 --> 00:42:16,664 - Ez rossz. - Ez jó! 960 00:42:16,795 --> 00:42:17,796 Nagyon rossz. 961 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 Ez jó.